- 人物の人柄・キャラクターについて英語で言えるようになると英会話はうんと楽しくなります。
- この記事では人の性格を10種類に整理して、英語で表す方法を解説します。
- 身近な人や有名人について、どんな人なのか説明して練習してみましょう！自己紹介として自分の性格を言ってみることも役に立ちます。
性格を英語で表現する基本的な方法
「性格・人格」と訳される personality の正確な意味は何でしょうか？
the type of person you are, shown by the way you behave, feel, and think:
Cambridge Dictionary
行動や感情や考え方で示される人のタイプのことを指しているようです。
人の性格の尋ね方
ある人の性格・気質・人柄・パーソナリティーについて知りたいと思った時に、どのような質問の仕方をすれば良いでしょうか？
What’s he like?
訳 彼はどんな人ですか？
What’s ～ like? は人の「性格」を聞きたい時によく使われる言い方です。
What does he look like?
訳 彼はどんな人ですか？
人の「外見」について聞くときは、このような言い方になりますので注意してください。
What kind of person do you think they are?
訳 彼らはどんな人たちだと思いますか？
人の性格についてもっと丁寧に聞きたい時はこういう言い方もできます。
自己紹介や相手に質問する仕方はこちらの記事をどうぞ。
形容詞以外でも表現できる！性格の表し方の基本パターン
誰かの性格について表現したい時には、どのように言えば良いでしょうか？
性格の特徴を表す単語を知っていれば、簡潔に表現することができます。もしそのような単語を知らなくても、知っている単語を使って文を作って表したり、「誰々に似ている」と言ってみても良いでしょう。
ここでは、性格の特徴を表す単語を使った表現を中心に見ていきます。
いくつかのパターンがあります。ひとつひとつ見ていきましょう。
He is honest.
訳 彼は正直です。
be動詞+形容詞で性格を表すことができます。
He is an idealist.
訳 彼は理想主義者です。
be動詞+名詞でも性格を表すことができます。
He is always finding fault with others.
訳 彼はいつも他人のあらさがしをしています。
動詞を使って性格を表すこともできます。always を伴うことも多いです。
He is the kind of person who’ll do anything to help others.
訳 彼は人を助けるためには何でもするような人です。
the kind of person who で「～する人」という言い方です。
She can be a little mean sometimes.
訳 彼女は時々少し意地悪になることがある。
ネガティブな性格をはっきり表現しないときにこんな言い方ができます。通常は相手を傷つけないようにわざとソフトな言い方をすることが多いです。
She is really/so/quite sociable.
訳 彼女はとても社交的です。
性格の特徴を強調する時の言い方です。
He is a bit/a little selfish.
訳 彼はちょっと利己的です。
性格の特徴を弱める時の言い方です。
He is too self-confident.
訳 彼は自信がありすぎる。
性格の特徴が過度の場合は、too を使ってこのように表現します。
He is reliable. He is very straightforward and always keeps his promise.
訳 彼は頼りがいがある。非常に正直だし、いつも約束を守る。
性格を一言で言ってから、後に具体例や補足説明を続けるとわかりやすくなります。
性格の種類10タイプを英語で表現する例文一覧
素直で優しい性格の表し方
正直で素直、あるいは親切で優しい性質を表現するにはどのような言葉を使えば良いでしょうか？
例文に挙げたもの以外にも、warm（温かい）, thoughtful（思慮深い）, innocent（無邪気な）, faithful（忠実な）などのような単語もあります。
What a relief! You look honest and gentle.
訳 安心した。あなたは素直で優しく見えます。
I really like her because she is kind and considerate to everyone.
訳 彼女はみんなに親切で思いやりがあるので、私は本当に彼女が好きです。
Actually, he is a friendly and sympathetic person.
訳 実際、彼は友好的で思いやりのある人です。
楽しく明るい性格の表し方
陽気で楽しく、明朗な性格を表現するにはどのような言葉があるでしょうか？
例文に挙げたもの以外では、entertaining（面白い）,flashy（派手な）などの単語があります。
He is always optimistic about the future.
訳 彼はいつも将来について楽観的です。
The teacher thought that Jimmy was the funniest student in his class.
訳 先生はジミーがクラスで一番面白い生徒だと思った。
We are looking for a person who has a cheerful and pleasant personality.
訳 私たちは明朗快活な性格の人を探しています。
活動的で自信に満ちた性格の表し方
エネルギーに溢れ、活動的で、自信がある性格を表現するにはどう言えば良いでしょうか？
例文に挙げたもの以外では aggressive（積極的な）, self-confident（自信のある）などの単語もあります。
He is enthusiastic about bird-watching.
訳 彼は野鳥観察に熱心です。
He’s politically active and quite competitive.
訳 彼は政治的に活発で、とても負けず嫌いです。
He seems an ambitious person who wants to become a manager.
訳 彼はマネージャーになりたい野心的な人のようだ。
真面目でしっかりした性格の表し方
真面目で礼儀正しく、責任感のある性格を表すにはどのような言葉を使えば良いでしょうか？
例文に挙げたもの以外では、serious（真面目な）, responsible（責任感のある）, reliable（信頼できる）などの単語もあります。
It was polite of her to offer her seat to the disabled man.
訳 障害のある人に席を譲る彼女は礼儀正しい。
Don’t you think that he is mature for his age?
訳 彼は年の割にませていると思いませんか？
I’m impressed that he is extremely patient.
訳 彼はとても忍耐強いと感心しました。
知性が高く創造的な性格の表し方
頭が良くて、創造的な才能に満ちた性格をどのように表したら良いでしょうか？
例文に挙げたもの以外では、clever（賢い）, cynical（皮肉っぽい）, creative（創造的な）などの単語があります。
I wonder why you are so smart.
訳 あなたはどうしてそんなに賢いのかしら。
The doctor must be highly intelligent.
訳 その医師は高い知能を持っているにちがいない。
The imaginative writer published an interesting book.
訳 想像力豊かな作家が面白い本を出版した。
男らしさ・女らしさの表し方
男っぽさや女性らしさ、あるいは両性具有的な性質を表すにはどのような言葉を使えば良いでしょうか？
The famous singer had a masculine voice.
訳 その有名な歌手は男性的な声だった。
She looked pretty and feminine in the dress.
訳 彼女はドレスで可愛く女性らしく見えた。
Most people tell me I’m androgynous.
訳 ほとんどの人は私のことを中性的だと言います。
迷惑で嫌な性格の表し方
人を不快な気持ちにさせる性質を表すにはどうしたら良いでしょうか？
例文に挙げたもの以外では、 rude（無礼な）, jealous（嫉妬深い）, moody（気分屋の）, grumpy（不機嫌な）,cynical（ひねくれた・冷笑的な）などの単語もあります。
I’m tired. She’s so annoying.
訳 疲れました。彼女はとてもしつこいです。
I don’t know why she is mean and cruel to the newcomer.
訳 彼女がなぜ新人に意地悪で残酷なのかわからない。
He succeeded dramatically but became arrogant.
訳 彼は劇的に成功したが、傲慢になった。
孤独でひっそりとした性格の表し方
一人でいることが好きだったり、物静かな性格はどのように表したら良いでしょうか？
例文に挙げたもの以外では、quiet（静かな）, introvert（内向的な）などの言葉もあります。
I’ve decided to live a solitary lifestyle.
訳 一人で生きる生活にすることにした。
He is a loner who has never believed in love since he divorced.
訳 彼は離婚して以来愛を信じたことがない一匹狼です。
He’s so shy that he won’t go to the party.
訳 彼は恥ずかしがり屋なのでそのパーティーには行こうとしない。
臆病で慎重な性格の表し方
心配性で怖がり、慎重で用心深い性格を表すにはどのような言葉を使えば良いでしょうか？
例文に挙げたもの以外では、sensitive（敏感な）, nervous（神経質な）, passive（受け身的な）などの単語もあります。
He didn’t jump into the river. They called him a coward.
訳 彼は川に飛び込まなかった。彼らは彼を臆病者と呼んだ。
She is cautious. So she checked again and again.
訳 彼女は用心深い。なので何度もチェックしました。
I think you are a natural worrier.
訳 あなたは生まれつき心配性だと思います。
子供っぽい愚かな性格の表し方
未熟で間違いを犯しやすいような性格を表すにはどのような言葉があるでしょうか？
例文に挙げたもの以外では、foolish（馬鹿な）, silly（抜けている）などの言葉があります。
What the heck! Are you an idiot?
訳 なんてこった。馬鹿じゃないの？
You are stupid to believe what he said.
訳 彼の言ったことを信じるなんて愚かだね。
You guys are still childish.
訳 君たちはまだ子供っぽい。
豆知識
「正義感」をどう表現しますか？
excessive sense of justice
— Lovely (@lovelyenglish3) May 23, 2020
意味 過度の正義感
コロナ時代の社会学やな
まとめとおすすめ参考書
性格を表す単語はじつにいろいろあります。
ここでは10個のタイプの性格に分類して例文を示しました。
英語で書かれた文学作品はこのような表現の宝庫なので、さらに興味のある方はぜひ好きな作品から学んでみるといいでしょう！（AmazonPrimeVideoチャンネルでは海外のマニアックなドラマも鑑賞することができます）
また、人間について「どんな人か」を表現してみたい人に最適な本を一冊紹介しておきます。人の性格・外見・習慣・職業などを英語で表すためのフレーズが2600個載っています。本格的に英語教育に携わっている日本人と外国人の共著です。
