自己紹介
日本を拠点に活動する臨床心理士・公認心理師です。スーパービジョンや教育的カウンセリングを継続的に受けた体験を土台とした、質の高い対面心理療法の実践を重視しています。また、それに基づく専門知識を活かし、孤独問題とカウンセリングに関する単著も出版しています。25年以上の臨床経験があり、そのうち15年間は精神科診療所に常勤として勤務し、現在も他の現場で心理支援を行っています。
近年は翻訳にも注力し、海外の翻訳会社が手がける臨床評価ツールの長期プロジェクトで主任翻訳者を務めたほか、Translators without Borders（国境なき翻訳者団）を通じて英国王立精神医学会の治療薬関連資料の翻訳を担当しました。品質向上のため、見出し語2,500以上の専門用語データベースを作成し、自身のCATツールに組み込み、ProZ.com（国際的翻訳者ネットワーク）にも公開しています。
当サイトは、これらの実績に至る礎の一部となった、継続期間約7年にわたる英語学習ブログでした。161本の記事の中には3万回以上閲覧されたものもあります。誠にありがとうございました。しかしながら、この度、内容的に一つの区切りを迎えたため完結と判断させていただきました。他の活動が忙しくなってきたためでもあります。
いつも温かいご支援をいただき、心より御礼申し上げます。今後とも研鑽を重ね、恩返しをしたいと思っています。
2026年7月
作成・運営者
本橋英之 Hideyuki Motohashi
LinkedIn（Since 2025）
よくある質問（FAQ）と答え
ブログのテーマは？
A: 会話から読み書きまで「大人の実用英語」の例文を書いています。
このブログでは、一人の学習者の視点で、日々の学びを記しました。
テーマごとにオリジナル例文で重要事項を確認していけます。
サイトマップ に全記事の見出しを掲載しています。
作成の目的・意図は？
A: このサイトは一般的な英語ブログで、趣味の共有が目的です。
ここで何らかの学派の普及や、心理援助アプローチを行う意図はありません。
「自発的に英語を学ぶ面白さ、有用性」を伝えたいです。
今までの学習体験や仕事への役立て方は、ヒストリー にも載せました。
対象としたい読者は？
A: 職業や専門に関係なく、英語を学ぶ人を対象に書いています。
さまざまな分野を題材とした英語例文を作るようにしています。
読者の方に、一定の文法や語彙の知識があることを前提としています。
初心者の方には難しい高度な内容もありますので、めげないでください。
作成者が持つ英語力は？
A: CEFR（語学能力の国際指標） で B2 から C1 程度です。
ビジネス英語：TOEIC で 905。
英会話：PROGOS の 6項目中4項目で B2 以上。
翻訳：ExpertRating で英日98/日英92。ProZ.com 内の認定プロ翻訳者。
作成方法・参考文献は？
A: 原案は自分で考え、ツールは参考利用です。随時改訂しています。
無断転載やAI の一括作成ではありません。最終決定は、自分自身で行っています。
校正のため AI ツールやネイティブ校正サービスを使用することがあります。
不正確な記載を発見されましたら、コンタクト でお知らせください。
主要参考文献リスト
綿貫陽（著）、マーク・ピーターセン（校閲）『ロイヤル英文法』旺文社
総合英語 Evergreen 編集委員会（編）『総合英語 Evergreen』いいずな書店
大西泰斗、ポール・マクベイ『一億人の英文法』東進ブックス
鳥飼玖美子編著『よくわかる翻訳通訳学』ミネルヴァ書房
伊藤和夫『英文解釈教室』研究社
鈴木長十、伊藤和夫『基本英文700選』駿台文庫
鈴木健士『ここで差がつく！英文ライティングの技術』トフルゼミナール
ジョン・モーリー（著）高橋さきの（訳）国枝哲夫（監修）『アカデミック・フレーズバンク』講談社
遠山顕『英会話楽習』NHK出版
杉田敏『実践ビジネス英語』NHK出版
鹿取廣人、杉本敏夫、鳥居修晃、河内十郎『心理学』東京大学出版会
木澤利英子（著）河合塾KALS（監修）公認心理師・臨床心理士大学院対策 鉄則10&キーワード100 心理英語編 講談社
厚生労働省 e-ヘルスネット 健康用語辞典（https://kennet.mhlw.go.jp/information/information/dictionaries）
アメリカ心理学会 American Psychological Association, APA Dictionary of Psychology（https://dictionary.apa.org）