英語日記・ネイティブチェック済み

Disappearing Bookstores : Japanese Daily Journal

 
本棚
 

lovely

こんにちは!Lovely です。
TOEIC 900点超えの英語マニアです。
例文がいっぱいのブログです。
 

今回は私のオリジナル日記から、街の書店を英語で表現したい時に役立つ単語やイディオムについて見ていきましょう!私は町にある本屋さんが好きですが、最近は閉店するところが増えています。手に取って本を選ぶ楽しみが少なくなってきています。

広告

Disappearing Bookstores

ネイティブチェック済みの英語日記

A Lot of Small Bookstores Have Disappeared

When I was a child, there were some bookstores in my neighborhood.

At a bookstore near a supermarket, I would buy comic books, reference books and so on.

I was the kind of person who liked books, so I enjoyed reading various books.

But more and more bookstores in my neighborhood went out of business as I grew up.

It must be mainly because a growing number of people prefer internet shopping to in-store shopping.

I can’t see small bookstores in my town anymore.

Only large bookstores in shopping malls remain now.

Since becoming an adult I often use Amazon or something similar to purchase books I want to read, but I still like real bookstores.

Browsing bookstore shelves gives me a feeling of something like motivation.

I think it is important to pick up a book and take a look at it.

I hope that real bookstores will exist forever.

解説

重要な語彙

neighborhood近所
reference book参考書
out of business廃業した
prefer A to BB より A を好む
in-store shopping店頭での買い物
anymoreもはや~ない
shopping mallショッピングモール
purchase購入する
or something~か何か
browse漫然と商品を見る
shelf
motivationやる気
pick up拾う、手に取る
take a look見る
exist存在する

全文の和訳

多くの小さな書店が消えてしまいました

私が子供の頃は、近所に書店がありました。

スーパーの近くの書店では、漫画や参考書などを買っていました。

私は本が好きなタイプだったので、いろいろな本を読むのが楽しかったです。

しかし、大人になるにつれ、近所の書店は廃業してしまうところが増えてきました。

それは主に、ますます多くの人々が実際のショッピングよりもインターネットショッピングを好むためです。

私の町では、もはや小さな書店を見かけることがなくなりました。今ではショッピングモールの中にある大きな書店だけが残っています。

大人になってからは読みたい本を買うためにAmazonなどを利用することが多くなりましたが、リアルな書店は未だに好きです。

書店の棚を見て回ると、なんだかやる気が出てきます。

本を手に取って見てみることは大切だと思います。

リアルな書店がいつまでも存在することを願っています。

まとめ

やはり本を手に取って見たい時は、街の本屋さんが役に立ちますね

一方、街の本屋さんに在庫がない場合は、ネット通販が極めて便利です。

さらに勉強したいあなたのために、Amazon を創った人の物語を紹介します。英文と日本語訳がついていて、重要表現の解説もあり親切な作りになっています。アメリカの言語学者の協力のもとに作られた音声もついているので、リスニングやスピーキングの学習にも使えます。