今回のテーマ：夏の暑さ

温暖化による気候の極端な変化。今年はこの異常気象とコロナ禍が重なりました。

本文

Ridiculous Heat

A few days ago, I had an opportunity to take a train in the daytime.
The information display showed that the next train would arrive in about ten minutes.
I felt hot even in the shaded area of the platform, so I was looking for a cool place.
I saw a waiting room on the platform in the distance.
I saw the doors of the room had been opened due to the measures against the Coronavirus,
but I walked to the room.
When I entered, I was deeply disappointed to find out the inside was hot as well.
If it were not for the virus, it would have been a wonderfully cool space.
Everybody will admit that the heat of the summer is abnormal in recent years.
The temperature at Death Valley was 54.4 degrees Celsius last month.
This was a record high. What an unbelievable heatwave!
No one can survive in such a harsh environment!
Fortunately, the weather forecast says that the temperature will drop
in my area from the beginning of next week.
I have been looking forward to this for a long time.

解説

重要な語彙

全文の和訳

あきれた暑さ

先日の昼間、電車に乗る機会がありました。
案内表示には、次の電車は10分ほどで到着と出ていました。
ホームの日陰でさえ暑くて不快に感じたので、私は涼しい場所を探していました。
ホームの遠くに待合室が見えました。
コロナ対策で部屋のドアが開いているのが見えました。しかし、私は部屋まで歩きました。
入ってみると、室内も暑くてすごくがっかりしました。
ウイルスがなければ、素晴らしく涼しい空間だったのに。
近年の夏の暑さの異常さは、誰もが認めるでしょう。
デスバレーの気温は先月、54.4度でした。
記録的な高さでした。信じられない熱波です！
こんな過酷な環境では誰も生き残れないです！
幸いなことに、天気予報では私の地域では来週はじめから気温が下がるとのこと。
これをずっと楽しみにしていました。

関連性の高い記事

猛烈な台風を表す単語：英語日記『最強のやつ』から学ぶ

オリジナル英語日記で実用的な単語・イディオムを学びましょう。今回のテーマは強い台風です。去年は猛烈な台風が関東地方を襲いました。当時私は窓ガラスにガムテープを貼り暴風雨に備えました。今日も記録的な台風が南西日本に近づいています。

luckypeople.net

まとめ

最近の夏は暑さが厳しいので、対策が欠かせません。

暑さに関する話題は英会話でもよく登場します。