英語の日記とその日本語訳

Enjoy Walking : Japanese Daily Journal

 
カフェ
 

lovely

こんにちは!Lovely です。
TOEIC 900点超えの英語マニアです。
例文がいっぱいのブログです。
 

今回は私のオリジナル日記から、散歩の楽しみを英語で表現したい時に役立つ単語やイディオムについて見ていきましょう!ウォーキングはグーグルマップの地図を見ながら歩いてもいいですし、見なくても面白いです。思わぬお店を見つけることもあります。

Enjoy Walking

One Day I Found a Shop Unexpectedly

I like taking a stroll by myself. It is wonderful that I can walk at my own pace.

I have some familiar routes and sometimes try to walk along a different route at my whim. I usually walk in my neighborhood but I explore on a strange street at times.

I watch trees, listen to birds’ songs and feel a breeze. I can enjoy each season. In recent summer, I couldn’t go outside for long hours because of the extreme hot weather, though.

I looked up walking routes on Google. It showed several parks near my home. Because most parks have benches, it is a good place to take a rest during my stroll.

Walking while checking my location may be amusing if the route is unfamiliar to me.

In some cases, it may be fun to have an adventure without a Google map as well.

I occasionally happened to find an unexpected shop in a residential area.

I found a small coffee shop one day. I entered the shop and ordered a drink. But it was expensive but a very small amount. I felt ripped off.

There are good times and bad times.

解説

重要な語彙

unexpectedly思いがけずに、意外と
take a stroll散歩する
by myself一人で
at my whim私の気まぐれで
neighborhood近所
explore探検する
strange見知らぬ
at times時々
breezeそよ風
extreme極端な
look up調べる
take a rest休憩を取る
location位置
as well同様に
occasionally時折、たまに
happened toたまたま~する
residential住宅地の
small amount少ない量
rip offだまし取る

全文の和訳

ある日、思いがけずお店を見つけた

私は一人で散歩するのが好きです。自分のペースで歩けるのが素晴らしいです。

慣れ親しんだルートがいくつかあり、たまに気まぐれで違うルートを歩いてみることもあります。普段は近所を歩いていますが、たまに見知らぬ街を探検することもあります。

木々を見たり、鳥のさえずりを聞いたり、風を感じたりします。それぞれの季節を楽しむことができます。最近の夏は猛暑で長時間外に出られませんでしたが。

Googleで散歩ルートを調べてみました。すると、自宅近くの公園がいくつか表示されました。ほとんどの公園にはベンチがあるので、散歩の途中で休憩するには良い場所です。

自分の位置を確認しながら歩くのは、慣れないルートであれば楽しいかもしれません。

場合によっては、グーグルマップなしで冒険してみるのも楽しいかもしれません。

住宅街の中でたまたま思いがけないお店を見つけたこともありました。

ある日、小さな喫茶店を見つけました。店に入りドリンクを注文しました。しかし、値段は高かったですが量は少なかったのです。私はぼったくられた気分になりました。

良い時もあれば悪い時もあります。

まとめ

知らない道を歩いてみるのはちょっとした冒険です

知らなかったお店を見つけることもあれば、意外な景色が広がることもあります。楽しいですね!

英語の本ではありませんが、健康的に散歩をするために役立つ本を紹介します。効果的で継続しやすいウォーキングの方法「インターバル速歩」というものを紹介しています。これは早歩きと、ゆっくり歩きを一定間隔で繰り返すやり方です。著者は医師で20年間で7000人以上の運動指導経験があります。