今回のテーマ：ほめ方の英語表現

• ほめ言葉は会話を促進させ、人間関係を良いものにします。
• 今回は、英語で相手をほめるときの構文や語彙を例文で覚えます。
• まず基本表現に慣れてから、否定や比較の構文に挑戦しましょう。

ほめ言葉の効力

会話の基本スキル

What a wonderful speech. This is amazing!

訳　なんて素晴らしいスピーチなんだ。びっくりだよ！

相手の長所を伝えることは、英語圏では会話の基本スキルの一つです。

使うメリットがたくさんあります。

初対面の人と、お互いに打ち解けるきっかけ。

相手の会話の意欲を引き出す働き。

好感や感謝、激励の表現の意味合い。

いずれにしても、具体的に、正直に伝えることがポイントです。

日本人は苦手ですが、言葉に感情をこめられると良いと思います。

一単語の場合、文の場合

Awesome！

訳　すごい！

他にも Wow！や Good！など、一語で表現することも多いです。

ポジティブな単語を覚えておきたいものです。

それだけではなく、強調や否定、比較の構文を使うこともあります。

この記事では、ある程度の長さの文のほめ言葉を見ていきます。

ちなみに、より短いほめ方はこちらの記事にのっています。

決定版・リアクションの英語一覧100－挨拶/同意/祝意

日常英会話の短い簡単なフレーズを解説します。日本語で言えば「こんにちは」「ありがとう」のような言い回しです。相手の存在を認める挨拶から、聞いていることを伝える相槌、そして賛同、感謝、評価、激励を示す表現などを紹介します。重要な表現ばかりです。

luckypeople.net

見た目のほめ方は、こちらの記事でふれています。

人の外見に関する英語例文40－服装や容姿をほめる方法も

人の容姿・見た目および身だしなみについて英語で説明する方法を示します。身体的コンプレックスや人種・セクシュアリティーに結びつきがちなので、相手の気持ちに配慮して使いましょう。容姿全体をほめる方法や、体格、髪の毛、顔、服装などに分類して例文を示します。

luckypeople.net

相手をほめる英語表現の例

基本表現から、少し複雑なものまで概観しましょう。

はじめに覚えたい表現

副詞的表現

You drive well.（You are a good driver.）

訳　あなたは運転がうまい。

副詞を使った、基本的な言い方です。

You are handling the tough situation in a good way.

訳　あなたは困難な状況にうまく対処している。

副詞一語でもいいのですが、in a ～ way に多様な形容詞を入れて使えます。

	日本語訳
in a unique way	独特な方法で
in a meaningful way	意味深い方法で
in a creative way	創造的な方法で
in a formal way	正式な方法で
in a logical way	論理的な方法で

形容詞的表現

基本編

Splendid. You are good at expressive speaking.

訳　すばらしい。あなたは表現力豊かな話し方が得意ですね。

be good at は「上手」「得意」を表す基本表現です。

You are strong enough to support a large family.

訳　あなたは、大家族を支えられるほどしっかりしている。

形容詞＋enough to は「～するのに十分なほど～だ」の意味です。

How kind of you to lend a helping hand to us.

訳　私たちに救いの手を差し伸べてくれるなんて、なんて親切なんでしょう。

感嘆文です。of になるところもポイントです。

She is willing to care for the elderly in trouble.

訳　彼女は困っている高齢者の世話を進んでします。

willing は「進んでやる」ことを表します。

中級編

Her ability to articulate her thoughts was outstanding.

訳　彼女が自分の考えを明確に述べる能力は際立っていた。

outstanding は「目立つ」の意味です。

The speech he delivered at the fair was exceptional.

訳　彼が品評会で行った演説は、並外れていました。

exceptional は「例外的」「他のものと違う」。

Her grade was distinguished two semesters in a row.

訳　彼女の成績は、2学期連続で優秀だった。

distinguished は「顕著な」「抜群の」という感じ。

It was natural for you to reach that high record.

訳　あなたがその高い記録に到達するのは、自然なことだった。

natural は「自然な」「当然の」ですね。

It is impressive that you can commute regularly.

訳　あなたが規則正しく通勤できるのが印象的です。

impressive はよく使われます。

I’m satisfied with the taste balance of your food.

訳　あなたのお料理の味のバランスに満足しています。

I’m satisfied with で満足していることを伝えられます。

名詞的表現

基本編

It is a good idea that you chose the basic level lesson.

訳　基礎レベルのレッスンを選んだのは、よい考えですね。

good idea もよく聞きます。

Your uncle and aunt are doing a great job for their age.

訳　おじさんもおばさんも、年齢の割にはよくやっているよ。

do a great job も定番表現です。

中級編

You have some failures, but also some successes.

訳　あなたには失敗の経験もあるが、成功の経験もある。

Your contribution made it possible for me to attend.

訳　あなたの貢献のおかげで参加することができた。

You have a high level of video editing technique.

訳　あなたは高いレベルの動画編集技術をお持ちです。

That’s funny. You have a great sense of humor.

訳　笑っちゃうね。あなたは素晴らしいユーモアのセンスを持っている。

She has a genius for singing a difficult song so beautifully.

訳　彼女は、難しい曲を美しく歌う天才ですね。

You have an unparalleled talent for making kids feel relaxed.

訳　あなたには、子供をリラックスさせる比類ない才能があります。

強調を使った表現

Your point is exactly the essence of what they should pursue.

訳　あなたの指摘は、まさに彼らが目指すべきことの本質である。

exactly は「まさに」。覚えたい表現です。

Anything you attempt to act is both stunning and powerful.

訳　あなたが挑戦する演技はどれも素晴らしく、かつ力強いものです。

both で二つのポジティブな形容詞をつなげてほめることもできます。

I must say that your wealth of creativity knows no limits.

訳　ほんとうに、あなたの豊かな創造性はとどまるところを知らない。

I must say は強調の意味合いで使われます。

You have done all that you can. I believe you can do it.

訳　あなたはできることをすべてやってきた。できると信じている。

all で強調しています。all を強く発音するとよいでしょう。

強調表現全般は、こちらの記事が詳しいです。

【決定版】英語の強調表現一覧100－構文/倒置/do など

英語の強調表現を紹介します。まず、強調表現が使用される状況を検討します。それから、強調構文・倒置・感嘆文・修辞疑問文・比較の構文・助動詞 do を使うもの・再帰代名詞・繰り返し、数量的大きさの誇張、綴りの変形、大文字、イタリック体など、例文を挙げます。

luckypeople.net

否定を使った表現

It is a refined art that cannot be imitated.

訳　真似のできない洗練された芸術だ。

I can’t believe you got it done in three days.

訳　3日で完成させたなんて信じられないよ。

I can’t imagine などのバリエーションがあります。

No one can approach the problem as calmly as you.

訳　あなたほど落ち着いて問題に取り組める人はいない。

Your organised filing system will be second to none.

訳　あなたがたの整頓された書類管理システムは、他の追随を許さないだろう。

You can survive the hard time no matter what happens.

訳　何が起こっても、あなたはつらい時期を乗り切れる。

no matter を使った言い方です。

Wonderful! Your violin technique never ceases to amaze me.

訳　素晴らしい。あなたのヴァイオリン技術には驚かされっぱなしです。

We could never have done this without your dedication.

訳　あなたたちの献身なしには、こんなことは決してできなかった。

こちらの記事は、否定の表現をまとめています。

決定版・英語の否定表現80例文―接頭辞/構文/慣用表現

英語の否定文の作り方を解説します。まず、not, never, no, hardly, rarely, few, little など、そして否定の接頭辞を見ます。次に否定語の注意すべき文法と慣用表現を示し、否定語を使わない否定表現を述べます。

luckypeople.net

比較を使った表現

She is the best cook in the class. You are second.

訳　彼女はクラスで一番料理が上手。君は二番目。

He is the last person to make a mistake like that.

訳　彼は最もそんな間違いをしそうにない人ですよ。

the last person to で、「～する最後の人」の意味になります。

You are more generous than anyone I have ever met.

訳　あなたは私が会った誰よりも心が広い。

こちらの記事は、比較表現を説明しています。

英語の比較のまとめ－30例文で文法と慣用表現を理解する

英語の比較を表す構文を解説します。はじめに基礎として、形容詞・副詞の原級「～と同じくらい～だ」・比較級「～より～だ」・最上級「最も～だ」を説明します。次に原級や比較級を使って最上級の意味を表す構文を紹介します。英作文でも使えるように慣れてください。

luckypeople.net

その他

I truly admire your heartwarming encouragement.

訳　あなたの温かい励ましには心から敬服する。

This large project team needs someone like you.

訳　この大プロジェクトチームにはあなたのような人が必要です。

とくに派手なほめ言葉を使わなくても、こんな言い方もできます。

Mark’s improvement in list-making exceeded expectations.

訳　マークのリスト作りの上達ぶりは期待以上でした。

exceed expectations で「期待を超えている」。

A soccer wizard who can control the ball any way you want!

訳　ボールを思いのままに操るサッカーの魔術師。

wizard が、ほめ言葉として使われる場合です。

豆知識

文章のなかに見るほめ言葉の例。

Their commitment has been by far the most comprehensive and supportive
I have experienced in my entire career.

訳　彼らの献身は、私がこれまでのキャリアで出会った中で最も包括的で協力的だった。

関連性の高い記事

英語の形容詞の肯定/否定ニュアンスを使い分ける例文30

今回は、評価的な英語形容詞のニュアンスを見ていきます。同じような性質を表す場合でも、捉え方はさまざまです。人間の特徴も、ポジティブ・ネガティブの両面から描写できます。具体的な使い方を例文で見ていき、単語の語感をつかみましょう。

luckypeople.net

まとめ

相手をほめる際の表現はきわめて多様です。

相手の何に着目するかによっても変わります。

自分のどういう気持ちを表現したいかによっても変わります。

ほんとうに「すごい」と思った気持ちを、伝えてみてください。

さらなる勉強のために、英語でほめる方法に特化した本を紹介します。「ほめ構文」や「ほめ単語」など、興味深い内容が詰まっています。