今回のテーマ：眼鏡の曇りを取る

メガネが曇らない方法とは？ レンズの曇り止めや、メガネ用のマスクを試してみました。

本文

How to Get Rid of Fogging

Recently, wearing a mask has become the norm because of the coronavirus pandemic.
It prevents us from feeling unsafe since masks protect us from droplet/air infection.
It’s really an advantage.
But as you know, there are some disadvantages of wearing masks.
My glasses were completely fogging up when I took a walk the other day.
I couldn’t see an inch in front of me!
I felt so uncomfortable that I thought I have to do something about this problem.
One day, I searched on the internet
and found that an anti-fog treatment might be useful for this kind of problem.
I bought it at the store Matsukiyo right away and applied it to the lenses of my glasses.
But I was disappointed to discover that it didn’t work very much.
After rethinking it, I bought masks for glasses, which are bigger than standard masks.
I felt a bit of a choking sensation when I was going up a hill road.
Right now, I think using an anti-fog treatment and a mask for glasses at the same time
is effective for the most part.
But this way isn’t perfect. I want to find a better way to solve this problem.

解説

重要な語彙

全文の和訳

曇りの取り方

コロナウイルスの大流行で、最近はマスク着用が当たり前になりました。
マスクが飛沫・空気感染から守ってくれるので、私たちは危険を感じません。
それは、まさにメリットです。
しかし、ご存知のように、マスク着用にはいくつかデメリットがあります。
先日散歩したとき、メガネがすっかり曇っていました。
目の前の1インチも見えませんでした。
とても不快に感じたので、この問題に何か対処しないといけないと思いました。
ある日、ネット検索して、この種の問題に曇り止めが役立つ可能性があるとわかりました。
すぐマツキヨで購入し、メガネのレンズに塗り付けました。
しかし、あまり効果がないとわかり、がっかりしました。
考え直して、メガネ用マスクを購入しました。これは標準のマスクより大きいです。
坂道を登っていると息苦しさがちょっとありました。
今のところ、曇り止めとメガネ用マスクの同時使用が概ね効果的と思います。
しかし、この方法は不完全です。問題を解決するため、もっといい方法を見つけたいです。

関連性の高い記事

英語で表す病気/怪我の種類の例文一覧35－受診の会話も

病気・体調不良や怪我などを表す英語を解説します。海外旅行でのトラブルや、来日した外国人を助ける場面でも役に立ちます。まず「調子が悪い」「怪我をした」の一般的な言い方から、詳しく症状や怪我を伝える方法、受診時に使える他の英語表現を見ていきます。

luckypeople.net

まとめ

パンデミックから、1年以上が経ちました。マスク着用は日常的です。

新商品の開発は進んでいて、快適なつけ心地を追求する試行錯誤は続いています。