今回のテーマ：店員とのやりとり

• 海外旅行で店員さんとやりとりして、ほしいものを手に入れたいですね。
• ここでは、店内で注文や会計をするときに役立つ英語フレーズを解説します。
• 伝わる英語を覚えて、海外での食事や買い物を楽しみましょう！

買い物で役立つ表現

buy, purchase などの違い

My family bought the set of sleeping bags for the camping trip.

訳　私の家族はキャンプ旅行のために寝袋のセットを買った。

「買う」意味を表す動詞は、いくつかあります。どれもきわめて重要な基本単語です。

buy	カジュアルな「買う」。また、小さな取引。
purchase	フォーマルな「買う」。また、大きな取引。
get	「手に入れる」。
take	I’ll take this. で「これを買います」。
shop	go shopping で「買い物に行く」。
pay	（お金を）支払う。

買う・注文する

喫茶店で飲み物を注文する例を見ましょう。

I’ll take a black tea.
I’ll have an iced coffee
I’d like mixed juice.

訳　アイスコーヒー / 紅茶 / ミックスジュースをください。

たとえば、 want を使ったらどう聞こえるでしょう？

I want a sandwich.

訳　サンドイッチがほしい。

want は子供っぽく聞こえます。

店員とのやりとり

たとえば、お店で服を試着し、おすすめを聞く表現はどうでしょう？

I’m just looking.

訳　（商品を）見ているだけです。

Can I try this on?

訳　これを試着してもいいですか?

What brand do you recommend?

訳　どのブランドがおすすめですか？

Do you have it in any colors?

訳　他の色のはありますか?

Do you have this in a larger size?

訳　これのもっと大きいサイズはありますか？

レジの支払い

レジ（cashier）での、支払い・会計の場面で役立つ表現です。

値切る、支払い方法を相談する、返品や両替を希望する言い方を覚えましょう。

基礎編

How much is this?

訳　これはいくらですか？

Can you give me a discount?

訳　まけてくれませんか?

I’ll take three of them.

訳　それを3つください。

Can I pay by credit card?

訳　クレジットカードは使えますか？

Do you take Japanese yen?

訳　日本円は使えますか？

Can you wrap them?

訳　土産用に包んでください。

Can I have two bags?

訳　2枚袋をもらえますか?

応用編

I’m low on cash.

訳　現金が足りません。

I don’t have my ATM card.

訳　キャッシュカードを持っていません。

キャッシュカードは cash card 。

ATM card とも言います。ATMは automated-teller machineの略です。

Can I return this?

訳　これを返品できますか？

Please break the bill.

訳　この紙幣をくずしてください。

Please include one-dollar bills

訳　1ドル紙幣を入れてください。

セルフレジは英語で何と言うでしょう？

My grandma has got used to using self-checkout.

訳　私のおばあちゃんはセルフレジを使うのに慣れた。

食事で役立つ表現

eat, have, take などの違い

Some group stopped by the cafe and had lunch.

訳　カフェに立ち寄って昼食をとるグループもあった。

「飲食する」単語の基本的なものだけ見ましょう。

eat	「食べる」 eat soup 「スプーンを使って飲む」場合にも使われる。
have	「（食事を）とる」 「食べる」行為を前面に出さない。have lunch （昼食をとる）。
take	「とる」 have に比べて動きが感じられる。take medicine （薬を服用する）。
drink	「飲む」 容器から直接に液体を飲む場合に使う。また、drink だけで「お酒を飲む」。

food, dish, meal の違い

The main course is to be decided in advance.

訳　メインディッシュは事前に決めておくこと。

食品や料理の単語です。

food	一般的な食べ物
dish	一つの皿に盛りつけられた食べ物
meal	食事
cuisine	特定の地域・店の料理
course	コース料理の中の一つの料理

レストランでの食事

たとえば、レストランで会食するときの表現です。

基礎編

A table for four, please.

訳　4名席をお願いします。

Can I see the menu?

訳　メニューをいただけますか？

What is your specialty?

訳　おすすめの料理は何ですか？

What kind of drinks do you have?

訳　どんな飲み物がありますか？

Check, please.

訳　お会計をお願いします。

応用編

We have a reservation under the name of 〇〇〇 at 7:00.

訳　7時に〇〇〇という名前で予約しています。

I have dietary restrictions.

訳　私には食事制限があるのです。

dietary restrictions は、思想・宗教上の食事制限のことです。

たとえば、イスラム教では豚肉を食べませんね。

Where’s your restroom?

訳　お手洗いはどちらですか？

It’s on me.

訳　私のおごりです。（私の方で支払います）

店に一緒に来た仲間に対して使えます。

テイクアウト

高級な店でなければ、残した料理を持ち帰ることがあります。

For here or to go？
For here, please.

訳　こちらでお召し上がりですか、持ち帰りますか？　こちらで食べます。

I’d like to take this to go.

訳　これを持ち帰りたいのですが。

Can I have a box for this?

訳　（持ち帰り用の）容器をいただけますか？

豆知識

よく聞く deal 。

deal
意味　取り引き、取り決め、取り扱い

a special deal は「特別サービス」、a raw deal は「ひどい取り扱い」。
deal は会話によく出てきます。

電子マネーで支払いたいときは？

「電子マネーは使えますか？」を英語にすると？

答え　Can I pay with electronic money?

electronic money は e-money とも言います。

関連性の高い記事

感覚の英語表現一覧－味覚・嗅覚・触覚に絞った例文30

味や匂い、手触りに関する英語表現を解説します。味覚や嗅覚、触覚は五感のなかでも原始的な感覚です。まず、嗅覚について快不快の匂いのニュアンスの違いを説明します。次は様々な味覚を、そして触覚は「かたい」「やわらかい」イメージなどに分けて述べます。

luckypeople.net

まとめ

海外旅行では、お土産を買い食事をします。

ときには、持ち合わせのない物を現地調達することもあります。

店員さんと話せると、買い物も食事もスムーズで、緊張もしないですみます。

さらに勉強したいあなたのために、買い物や食事、出入国や移動・観光にも役立つ例文集を紹介します。すぐ使える表現が厳選されています。アルクのキクタンシリーズのうちの一冊です。

【CD-ROM・音声DL付】キクタン英会話【海外旅行編】