今回のテーマ：very
- たとえば、very で修飾できない形容詞を知っていますか？
- この記事では、英語のvery の使用上の盲点となる部分を解説します。
- very の用い方を理解することで、基本単語のセンスが磨かれます。
副詞 very の基本
very と so
程度がはなはだしいとき、副詞の very と so はよく使われます。
- very は、客観的。スタンダードな言葉。
- so は、感情が入っている。
- quite は、もっと堅いイメージ。
- pretty, really は、くだけた感じ。
very も so も、多用すると幼稚な感じを相手に与えるおそれがあります。
強調語はメリハリをつけ、必要な場所で使いましょう。
そのほうが引き締まった表現になります。
例文を見てみましょう。
We are very happy to announce the launch of the new product.
訳 私たちは新製品発売の発表を、たいへん嬉しく思います。
The squirrel was soooo cute!
訳 リスはすっごくかわいかった！
カジュアルな文章では so は soooo などと表記されることがあります。
副詞の位置については、この記事が詳しいです。
very much と very well
I miss you very much.
訳 私は大変あなたが恋しい。
very much は量的な程度。日本語で言うと「程度が甚だしく」のニュアンス。
The business is going very well.
訳 店は非常にうまく行っている。
very well は質的な良さ。日本語で言うと「とても上手く」のニュアンス。
形容詞の very
the very ＋名詞 で「まさにその～」の意味を表せます。
どんな名詞につながるかは、大体決まっているようです。
I realized it at the very moment.
訳 まさにその瞬間に気づいたのです。
She is the very person I was looking for!
訳 彼女は、私が探していたまさにその人です！
The park is located in the very heart of the city.
訳 公園は街のちょうど中心に位置している。
She hit the very centre of the target with precision.
訳 彼女は的のまさに中心を正確に射抜いた。
The glove was the very thing that I had been after.
訳 そのグローブは、私が求めていたものそのものだった。
I think your point hits the very essence of it.
訳 あなたの指摘は、まさに本質を突いていると思う。
The very idea is primary in the construction of my book.
訳 まさにこの考え方は、私の本の構成において第一のものである。
I was amused from the very beginning to the very end of it.
訳 最初の最初から最後の最後まで楽しませてもらった。
very がつかない極限形容詞
形容詞のなかには、もともと強意の意味を含むものがあります。
それらは極限形容詞(extreme adjectives)と呼ばれることもあります。
形容詞の本来の意味に、 very の意味が入っています。
したがって、それらの形容詞は very と一緒には使わないのが普通です。
ただし、absolutely, completely, totally などの副詞とは一緒に使えます。
強意の意味を含む形容詞を項目に分類しました。具体的に見ましょう。
見た目に関するもの
基礎編
This tiny insect is called a bean bug by local people.
訳 この小さな虫は、地元の人々にはマメムシと呼ばれています。
very small の意味。
There are huge monuments on a hill.
訳 丘の上に巨大なモニュメントがある。
very big の意味。
Enormous amounts of candy were stored in the warehouse.
訳 倉庫には大量のキャンディが保管されていた。
very large の意味。
The construction of the sports center requires vast field.
訳 スポーツセンターの建設には広大な敷地が必要だ。
very great in size, amount, or extent の意味
応用編
The animal is hideous but gentle.
訳 その動物は、醜いが優しい。
very ugly の意味。
The storage room was filthy and dark.
訳 保管庫は汚くて暗い。
very dirty の意味。
Her room was spotless because she is a cleanly person.
訳 彼女はきれい好きなので、部屋はピカピカでした。
very clean の意味。
感情に関するもの
That was a miserable experience.
訳 それは悲惨な経験でした。
very sad の意味。
He got furious when she touched his works.
訳 彼女が彼の作品に触れると、彼は激怒した。
very angry の意味。
I’m thrilled to be welcomed warmly.
訳 温かく迎え入れられて感激しています。
very happy の意味。
I can tell you a hilarious story about him.
訳 彼について愉快な話をしましょう。
very funny の意味。
身体感覚に関するもの
They felt exhausted from traveling.
訳 彼らは旅の疲れを感じていた。
very tired の意味。
You must be starving. How about having lunch together?
訳 腹ぺこでしょう。一緒にお昼を食べませんか？
very hungry の意味。
My feet are freezing. May I have a blanket?
訳 私の足は凍えています。毛布をもらえませんか。
very cold の意味。
This summer is boiling, isn’t it?
訳 今年の夏はひどく暑いですよね。
very hot の意味。
その他
I had a terrible toothache during a meeting.
訳 私は会議中にひどい歯痛に襲われました。
very bad の意味。
How brilliant she is!
訳 彼女はなんて優秀なんだろう！
very smart の意味。
The sweet memories of those days are priceless to me.
訳 あの頃の甘い思い出は、私にとってかけがえのないものだ。
「計算できないくらい高い価値」の意味。
豆知識
「とても」の強力な言い方。
Scientists believe that the seabed contains extremely valuable minerals.
訳 科学者たちは、海底に非常に貴重な鉱物があると考えている。
extremely は「極端な」のイメージ。very よりも強いです。
関連性の高い記事
まとめ
very はふつう副詞です。しかし、形容詞としての使い方もありました。
強調語は多用しないで必要な部分のみ使うと、洗練された表現になります。
形容詞には very の意味を含むものがあります。それらに very をつける必要はありません。
関連する文献として、英文法の基礎を解説したビジネスパーソン向けの本を紹介します。この記事で出てきた副詞や形容詞の理解があやしい人は、もう一度、英文法の基礎を見直しましょう。この本には、ビジネスの場面で使える例文がのっています。
