今回のテーマ：電話の表現
- この記事では、生活やビジネスで役立つ電話応対表現を解説します。
- 相手の姿が見えないため、リスニング力が試される状況になります。
- しかし、テストと違い聞き返すことができ、短時間で済む会話も多いです。
英語の電話応対
日常生活やビジネスの場面で電話を使いますか？
あるいは、だいたい SNS やメールですみますか？
今回は、シンプルな電話の英語表現を場面別に解説します。
電話のかけ方・受け方
最初の挨拶
Hello.
訳 もしもし。
日本語の「もしもし」を表す英語は Hello.
How are you?
訳 お元気ですか？
Can we talk now?
訳 今、大丈夫ですか？
相手を確認
Is this Mr. 〇〇〇?
訳 〇〇〇さんですか？
Speaking.
訳 はい私です。
「〇〇〇さんですか？」に対する返答で使えます。
May I have your name, please?
訳 どちら様でしょうか？
May I have ～? は「～を教えていただけますか」「～をいただけますか」。
名乗る
This is 〇〇〇 from △△△ corporation.
訳 △△△社の〇〇〇です。
「△△△社の」と言うとき、from を使います。
指名する
May I speak to Mr. 〇〇〇?
訳 〇〇〇さんをお願いします。
直訳すると「～さんと話してもいいですか？」です。
用件のやりとり
用件を尋ねる
How can I help you?
訳 ご用件は何でしょうか？
直訳すれば「どんなお手伝いができますか」。
用件を伝える
I’m （just）calling about Sunday.
訳 日曜の件でお電話しています。
I’d like to ask you about the progress.
訳 進捗に関してお尋ねしたいのですが。
I’d like to make an appointment at 9.
訳 9時に予約をしたいのですが。
お医者さんの予約は appointment を使います。
ホテルやレストランの予約は reservation 。
話せない場合
かけ間違い
I’m afraid you have the wrong number.
訳 かけ間違いだと思いますが。
対応できない
We are unable to answer at this time.
訳 私たちは今、電話に出ることができません。
留守番電話のメッセージでよくあります。
担当者不在
I’m afraid 〇〇〇 is not available.
訳 〇〇〇は今、電話に出れません。
available は「空いている」「時間がある」。
Should I have him call back?
訳 彼に折り返させましょうか？
call back は「かけ直す」。
取り次ぎ・保留・伝言
取り次ぐ
I’ll put you through to that person.
訳 その人に代わります。
put through で「電話をつなぐ」の意味。
保留にする
Just a moment, please.
訳 少々お待ちください。
Thank you for holding.
訳 お待たせしました。
hold は「電話を切らないで待つ」。
伝言を依頼する
Can I leave a message？
訳 伝言をお願いします。
復唱する
Let me repeat your number.
訳 あなたの番号を復唱させてください。
かけ直し
May I ask you to call me back later?
訳 後でかけ直していただけますか？
I’ll call you back 30 minutes later.
訳 30分後にかけなおします。
自分がかけ直すことを伝える方法です。
トラブルへの対応
聞き取れない
Could you say that again?
訳 もう一度言っていただけますか？
通話が切れた
I’m sorry, we got cut off.
訳 すみません、電話が切れてしまいました。
we get cut off で「電話が切れる」。
気持ちを伝える
同情
I’m sorry to hear that.
訳 それはお気の毒です。
祝意
Congratulations on your success!
訳 ご成功、おめでとうございます。
congratulations のように最後に「s」をつけます。
通話の切り方
営業を断る
Thank you, but I don’t need it.
訳 お電話ありがたいのですが、必要ありません。
前置きのクッションを置いてから、断りの言葉を伝えます。
電話を切る
It was nice talking to you. I enjoyed it.
訳 お話しできてよかったです。楽しかったです。
Thank you for calling. Have a nice day.
訳 お電話ありがとうございました。よい一日を。
豆知識
海外で緊急時にかける番号は？
What’s your emergency?
どんな緊急事態ですか？
電話をかけるとこう聞かれます。
日本の110番・119番はアメリカ・カナダでは911（nine one one）です。
警察・消防・救急に対応しています。
関連性の高い記事
まとめ
電話対応の基本表現を見てきました。
シンプルで、難しい単語は必要ありませんね。
これぐらいの量の文を使いこなせば、ふつう問題ありません。
仕事内容の説明や、雑談のやり方は、別の記事を参考にしてください。
