英語日記・コンビニのテラス席消滅

散歩中、コンビニで休憩を取ることにしました。しかし、テラス席が見当たりません。

本文

I Want to Have Coffee Break on the Terrace

I took a long stroll around my neighborhood today.
On my way home, I wanted to take a rest, so I headed for the convenience store that had terrace seats.
I thought I would drink coffee there.
But I unfortunately found that the terrace seats of the shop had been removed.
The space where the terrace seats used to be was completely vacant!
I have no idea why. What the heck made them disappear?
The terrace seats must be useful in the coronavirus pandemic because we can avoid dangerous closed spaces.
The Japanese government has eased the regulations for the use of the streets since this summer.
Was there problems between the customers on the terrace recently?
Other convenience stores near my home are equipped with terrace seats.
I want to know why the shop has no terrace seats!
I was a bit disappointed about that, but I enjoyed walking on a winter day.

解説

重要な語彙

全文の和訳

テラスでコーヒー休憩をしたい

今日は長く、近所を散歩しました。
帰り道に休憩したくなり、テラス席があるコンビニに向かいました。
そこで、コーヒーを飲もうと思いました。
しかし残念ながら、その店のテラス席は撤去されていました。
テラス席があったスペースがすっかり空っぽだったのです。 
なんでかわかりません。いったいどうして消えたんでしょう？
危険な閉鎖空間を避けられるので、コロナのパンデミックではテラス席は役立つはずです。
日本政府は、今年の夏から路上使用の規制を緩和しました。
最近、テラス席でお客さんのトラブルがあったのでしょうか？
私の家の近くの他のコンビニはテラス席を設置しています。
なぜその店にはテラス席がないのか、知りたかったです。
それはちょっと残念でしたが、冬の日の散歩は楽しかったです。

関連性の高い記事

英語日記・散歩でお店を見つけたが

オリジナル英語日記で実用的な単語・イディオムを学びましょう。今回のテーマは趣味の散歩（Enjoy Walking）です。私はぶらり散歩（街ブラ）をするのが好きです。自然や季節を感じ、公園で休むことも楽しいです。グーグルマップでルートを調べられます。それを使わずに探索するのも良いです。思いがけないお店を見つけたりします。

luckypeople.net

まとめ

天気の良い日には、テラス席で景色を見ながら飲食するのも楽しいです。

しかし、今回はやっと休めると思った矢先、席がなかったのは残念でした。