今回のテーマ：学校の表現

海外の大学生活などで役立つ英語表現があります。
この記事では学校や勉強、学生生活の英語フレーズを見ていきます。
留学を考えていなくても、身近な学校生活を表現する練習は役に立ちます。

「学校」の表現

まずは、通学や学校の種類に関する英語を見ましょう。

学校の基本表現

よく使うもの

His daughters are in college.

訳　彼の娘たちは大学に通っています。

アメリカでは university は大きな総合大学、college は小さく、より専門的な大学です。

Hurry up, or you will be late for school again.

訳　急いで。でないとまた学校に遅れるよ。

He left Japan to study abroad on a scholarship.

訳　彼は奨学金で留学するために、日本を離れました。

さらに覚える

What are the similarities between the two education systems?

訳　2つの教育制度の共通点は何ですか？

education system は「教育制度」です。

This is an appropriate school where you can receive higher education.

訳　ここは、あなたが高等教育を受けられる、ふさわしい学校です。

pupil と student

「児童・生徒・学生」などの呼び方です。

アメリカとイギリスで pupil と student の範囲が異なります。

	アメリカ	イギリス
小学生	pupil	pupil
中学生	student	pupil
高校生	student	pupil
大学生	student	student

学校の種類

段階別の学校の種類を、英語で表しましょう。

保育園	nursery school
幼稚園	kindergarten
小学校	elementary school, grade school
中学校	junior high school, middle school
高校	high school
専門学校	vocational school
大学	university, college
大学院	graduate school（grad school）

補助的な学校

She takes piano lessons on the side.

訳　彼女は片手間にピアノを習っている。

I go to a cram school once a week.

訳　私は週に一度、塾に通っています。

ちなみに、塾や予備校は cram school といいます。

「勉強」の表現

教科

自分の専攻や好きな科目を、英語で言いましょう。

大学で教えられている代表的な学問名は、こうです。

mathematics 数学
physics 物理学
chemistry 化学
biology 生物学
physiology 生理学
medicine 医学
architecture 建築学
engineering 工学
robotics ロボット工学
astronomy 天文学
ecology 生態学
law 法学
politics 政治
accounting 会計学
economics 経済学
education 教育学
history 歴史学
anthropology 人類学
linguistics 言語学
philosophy 哲学
psychology 心理学
fine arts 芸術
literature 文学
journalism ジャーナリズム
sociology 社会学

What do you major in?

訳　何を専攻していますか？

major in で「～を専攻する」。

What is your favorite subject?

訳　あなたの好きな科目は、何ですか？

He decided to take a course in Math.

訳　彼は数学のコースを受けることにした。

The professor gives a lecture on Greek literature.

訳　その教授はギリシャ文学の講義をしている。

He has a broad knowledge of many disciplines.

訳　彼は多くの分野に幅広い知識を持っている。

discipline は「規律」の他に、「学科・分野」の意味もあります。

ちなみに、英語学習について英語で話すときに役立つフレーズは、この記事です。

授業

授業の表現も大事ですね。

Please be seated. I’m taking attendance now.

訳　着席してください。今から出席を取ります。

We had a swim in the second period.

訳　私たちは2時間目に、水泳をしました。

I’m sorry to have skipped lessons last week.

訳　先週はレッスンをさぼってしまってすみませんでした。

skip lessons で「レッスンをさぼる」。

He said that the lecture was canceled.

訳　彼は講義が休講になったと言っていました。

試験

試験やその評価、資格を表す英語です。

I’m going to take an English exam in November.

訳　11月に英語の試験を受けることになった。

I heard that she received an A-grade.

訳　彼女はA評価をもらったと聞いた。

「学業成績」は academic record です。

What should I do to obtain a qualification?

訳　資格を取るためには、どうしたらいいですか。

課題

何かの課題が出る授業もあるでしょう。

I have to do my homework this evening.

訳　今日の夜、宿題をしなければなりません。

You need to hand in your essays by tomorrow.

訳　明日までに、作文を提出する必要がある。

I have been doing the workbook for three hours.

訳　私は3時間問題集をやっています。

問題集は workbook 。

ちなみに、論文やレポートの内容は、次の記事にまとめました。

勉強

授業のノートを作る、文献やネットを調べるなどの言い方です。

Write down what you’ve heard in your notebook.

訳　聞いたことをノートに書き留めて。

What is the best way to make summary notes?

訳　まとめを作成するための最良の方法は、何ですか？

summary notes は「まとめのメモ書き」。

They tried to get information from the Web.

訳　彼らは、Webから情報を得ようとしました。

I’ll drop in at the bookstore to buy reference books.

訳　参考書を買うために、本屋に立ち寄ります。

意欲

集中力や意欲について話せますか？

Outer noise is disturbing my focus.

訳　外の雑音で集中できない。

I don’t have any drive today. I want to sleep.

訳　今日はやる気が出ない。眠りたい。

やる気は motivation とも言います。

He gave up trying to learn French. He called himself fickle.

訳　彼はフランス語を学ぶことを諦めた。彼は自分のことを気まぐれだと言った。

能力

得意・不得意を表現しましょう。

Why I always go wrong in calculations?

訳　なぜ私は、いつも計算がうまくいかないの？

She is good at memorizing new vocabulary.

訳　彼女は新しい語彙を覚えるのが得意です。

She is a fast learner in linguistics.

訳　彼女は言語学の習得が早い。

「友人関係」の表現

友達とのつきあいを英語で表しましょう。

集団

I’m a member of the tennis club.

訳　私はテニスクラブの一員です。

This subject is compulsory for 2024 cohort.

訳　この科目は2024年入学生には必修科目である。

The square was full of undergraduate students.

訳　広場は学部生でいっぱいでした。

食事

Let’s meet at the school cafeteria.

訳　学校の食堂で会いましょう。

school cafeteria は学食ですね。

We’ll have a hot lunch on the rooftop.

訳　屋上で温かいランチを食べよう。

学校で用意された温かい食事を hot lunch と言います。

She and I were invited to a drinking party tonight.

訳　彼女と私は、今夜の飲み会に誘われた。

飲み会は drinking party 。

「式典」の表現

入学式・卒業式などの式典は、どうでしょう？

入学式

The entrance ceremony will be held at 11 o’clock.

訳　入学式は11時に行われます。

卒業式

We will attend our university graduation ceremony.

訳　私たちは大学の卒業式に出席します。

卒業式は丁寧に言うと commencement 。

豆知識

「歴史に関する」「歴史的に重要な」の違い。

Do you know the difference between historical and historic?

historical science 　歴史学（歴史に関する）
a historic site 　史跡（歴史的に重要な）

母校を表す表現。

alma mater
意味　母校、出身校

アルマ・マータは古代ローマでは地母神を表した。

まとめ

授業中に使う英語のことを Classroom English と言います。

今回は範囲を広げて、学校生活全体で使える英語をテーマにしました。

とくに、学生の皆さんにとっては学校は身近な環境ですね。

楽しい活動を英語で表してみましょう。

さらに勉強したい人のために、海外留学・ホームステイに役立つ音声付きの英会話本を紹介します。ホストファミリーや学校内での会話が書かれています。語学教育に携わる会社が出している本です。

CD-ROM付き中学英語でわかる! 留学・ホームステイ英会話

学校や勉強、学生生活の英語例文40－海外留学にも使える