今回のテーマ：other の関連表現

• some, any, all, each, other, anotherなどを不定代名詞といいます。
• この記事では、other, another の表現と otherwise の使い方を解説します。
• one や some などとペアになる表現もあります。少しずつ覚えましょう。

another, the other, others, the others の違い

不定代名詞の other と another の違いは何でしょう？

単数と複数、不特定と特定で掛け合わせた表です。

	不特定	特定（the がつく）
単数	another 他のもう一つ	the other 残りの一つ
複数（s がつく）	others 他のいくらか	the others 残り全部

例文で、実際の使われ方を見ましょう。

the other

other は「他のもの・ひと」の意味です。

• 「特定の他のもの・ひと」には the がつきます。
• 「不特定の他のもの・ひと」には無冠詞になります。

代名詞、形容詞としても使えます。

One of his socks is in the drawer, and the other is missing.

訳　彼の靴下の1つは引き出しの中にあり、もう1つはありません。

Look at this pencil. One side is red and the other side is blue.

訳　この鉛筆を見てください。片方は赤で、もう片方は青です。

2つのものの片方を表す時は the other です。

3つ以上で、残った最後の1個を表すときも the other です。

なぜ the かというと、一つに決まるからです。

the の感覚は、次の記事を参照してください。

英語の冠詞の種類/用法－使い分けルール10個を30例文で

英語の不定冠詞・定冠詞・無冠詞の使い分けルールを解説します。まず、 a （an）は初登場したもの・多くの中の一つ・1個を表すこと、次に the は共通に知覚するもの・特別・唯一を表す、最後に無冠詞は無形・抽象的なものを表すことを説明します。

luckypeople.net

others

「（自分以外の）他人」を表すときは、無冠詞の others 。

She likes handsome boys among others. It’s secret.

訳　彼女はとりわけイケメンが好きです。それは秘密です。

I don’t trust him because he is always rude to others.

訳　彼はいつも他人に失礼なので、私は彼を信用していません。

the others

「残りの人（もの）全部」を表すときは、the others 。

残りは、一つに決まるので the です。

He ate the main dish, but he hasn’t eaten the others yet.

訳　彼はメインディッシュは食べたが、残りの料理はまだ食べていない。

He and I have finished homework, but the others have not.

訳　彼と私は宿題を終えましたが、他のみんなはまだ宿題をしていません。

other のイディオム

other day

I’ll visit that temple on the mountain some other day.

訳　山の上にあるそのお寺には、またいつか行ってみようと思います。

some other day は「未来のいつか別の日」。

I’m busy, so I water the pot plants every other day.

訳　忙しいので、鉢植えの水やりは1日おきにしています。

every other day は「1日おき」。

The pen I bought the other day is easy to write with.

訳　先日買ったペンは、本当に書きやすいです。

the other night, the other evening, the other afternoon などの言い方も。

other than

Yesterday, I read something other than this novel.

訳　昨日、この小説とは別のものを読みました。

other than ～ で、「～以外のもの」。

Swimming is good for my son other than sightseeing.

訳　泳ぐことは、観光以外にも息子にとって良いことだろう。

each other

Hopefully, they have mutual respect for each other.

訳　彼らはお互いを尊重しているといいのですが。

each other は「お互い」。

There was a great deal of interaction with each other.

訳　お互いに多くの交流があった。

any other

Are there any other questions? I’ll answer you guys.

訳　他に質問はありますか？ みんなに答えます。

He is smarter than any other student in this class.

訳　彼はこのクラスのどの生徒よりも頭がいい。

比較級とともに any other が用いられると「他のどんな～より」。

another の使い方

another の成り立ち

another は an other からできた言葉です。

不特定の「もうひとつのもの・ひと」を指します。

Another may be better if you feel somewhat uneasy.

訳　いくぶん不安なら、別のものがいいかもしれない。

This bag is too expensive. Can you show me another?

訳　このバッグは高すぎる。 別のものを見せてもらえますか？

形容詞的に使う

other と同じく名詞の前につけて、形容詞的に使えます。

This restaurant is overpriced. Let’s go to another shop.

訳　この料理店は値段が高すぎる。別のお店に行きましょう。

This useful phrase will reappear in another section.

訳　この便利な言い回しは別の章で再び登場する。

数字の前につける

I ate two chicken hamburgers, but I want another two.

訳　チキンバーガーを2個食べたけど、もう2個ほしい。

数字の前につけて「さらに加えて」の意味。

one, some, other, another の表現

on the one hand, on the other hand

On the one hand, it’s hard, but on the other, it unites them.

訳　一方では苦労を強いられるが、他方では彼らを団結させる。

「一方は」「もう一方は」は on the one hand と on the other （hand） を使います。

逆接の意味になります。

some, the others

Some of the plants are easy to get, but the others are not.

訳　植物のいくつかは簡単に手に入りますが、他はそうではありません。

「いくつか」と「それ以外の全部」の意味です。

some, others

Some are sitting down and others are walking around.

訳　座っている人もいれば、歩き回っている人もいます。

「～する人もいれば、～する人もいる」は some と 無冠詞の others を使います。

この文は「座っている人もいれば、歩き回っている人もいて、他のことをしている人もいる」。

one thing, another

Saying is one thing and doing（is）another, I mean.

訳　私が言いたいのは、言うことと行うことは別ということです。

「AとBは別のもの」と言うときに one thing と another が使えます。

one, another

I saw many: one was a goldfish and another was a guppy.

訳　たくさん見ました。1匹は金魚で、もう1匹はグッピーでした。

3つ以上のもののうち、「ある一つ」「もう一つ」を示すときは、one と another 。

one, another, the other

Indeed, one is red, another is green, and the other is blue.

訳　ほんとうに、1つは赤、もう1つは緑、そしてもう1つは青です。

3つのものを示すとき、one, another, the other 。

one after the other

Good things and bad things in life come one after the other.

訳　人生には良いことも悪いことも、次々とやってくる。

「2つのものが交互に」は、one after the other 。

one after another

The leaves of the ginkgo tree were falling one after another.

訳　銀杏の葉が次々と落ちていた。

「3つ以上のものが次々に」は、one after another 。

【補足】otherwise の使い方

otherwise は副詞、形容詞として使えます。

ここでは、副詞の otherwise を整理します。

仮定法とともに使う

He was innocent; otherwise, I would have arrested him.

訳　彼は無実でした。そうでなければ、私が彼を逮捕していたでしょう。

一語で if 節と同じ働きをして、直前に述べたことの反対の仮定を表します。

命令文の後に使う

Stay here; otherwise, the bear will probably attack you.

訳　ここにいろ。そうしないと熊に襲われるかもしれない。

命令文の後に使うと、「さもないと」の意味。

次の記事でも、 otherwise に触れました。

英語接続詞の例文一覧80－順接/逆接/譲歩などの論理関係

逆接・譲歩・条件などの論理関係を表す英語の接続表現（接続詞・接続副詞）の構文・使い方を解説します。接続詞と接続副詞の違いも押さえましょう。接続表現は、連結関係や因果関係を示したり、名詞節や条件節を導いたりします。逆接と譲歩の違いも理解しましょう。

luckypeople.net

豆知識

in other words の言い換え。

In other words, と同様の表現として To put it differently, があります。
ともに文頭で使えます。

関連性の高い記事

something, anything, nothing, everything の違い40例

複合不定代名詞 something, anything, nothing, everything の違いや使い方を解説します。まず定義について紹介し、thing という単語の用い方を説明します。そして各々の複合不定代名詞について多様な使われ方を見ていきます。

luckypeople.net

まとめ

other, another の使い方とその構文を見てきました。

other, another を正しく使うためには冠詞の理解が必要です。

定冠詞の有無などで、意味が微妙に変わってきます。

さらなる勉強のために、英語構文をカバーした古典的な本を紹介します。この記事で述べた構文も「相関語句」の項目に整理されています。薄い本ですがハイレベルです。著者の一人は駿台予備校の伝説講師の伊藤和夫先生です。