今回のテーマ：英語の目的/用途表現

• 英語で目的を示すもっとも簡単な方法は、to 不定詞を使うことですね。
• 今回は to 不定詞に限らず、よく見かける英語の目的（用途）表現を紹介します。
• 「目標」や「目的地」など、多様な表現が出てきます。役に立つので覚えましょう。

目的表現の初歩

基本的な目的表現を見ましょう。

「～する目的で」

I worked hard to make a living.

訳　生計を立てるために私は懸命に働いた。

英語で「目的・狙い・趣旨」などの意味を表すとき、多くの場合 to 不定詞を使いますね。

「～する目的で」「～するために」という副詞的用法になります。

ちなみに、不定詞の用法については、こちらの記事が詳しいです。

【75例文】英語不定詞/動名詞まとめ－使い分け/用法一覧

英語の不定詞の三用法を解説します。不定詞は文中の多様な位置に置かれて名詞・形容詞・副詞のような働きをします。特に副詞的用法では、目的・感情の原因・判断の根拠・結果・条件などの使い方があります。第三文型をとる特定の動詞に不定詞が結びつくこともあります。

luckypeople.net

「～用の」

では、次の表現はどうでしょう。

This typing exercise is for beginners.

訳　このタイピング練習は初心者向けです。

「～用の」「～向け」「～を対象者とする」などを表すときの基本は for になります。

この for は、さまざまな形容詞や動詞とくっつきます。

目的表現の具体例

単に「to 動詞」「for」を使うもの以外にも目的を示す言い方はたくさんあります。

まず基本を確認してから、多様な目的表現を見ていきましょう。

to不定詞（基本）

まずは、to 不定詞の副詞的用法の使い方から見ていきましょう。

We will leave 1 hour earlier to avoid the traffic jam.

訳　渋滞を避けるため、1時間早く出発します。

I’m writing to inform you that we are having a celebration.

訳　祝賀会があることをお知らせするために筆をとっています。

They have decided to change the rule to address the threat.

訳　彼らはこの脅威に対処するため、規則の変更を決定しました。

for（基本）

使い道を示す「～用の」「～のため」の意味でよく for を使います。

They sell cute clothes for babies and children.

訳　赤ちゃんや子供用のかわいい服を売っている。

These shoes are designed for professional athletes.

訳　この靴はプロ選手のためにデザインされている。

This kind of slang is suitable for young people.

訳　この種のスラングは若者向きですね。

This curry is customized for Japanese.

訳　このカレーは日本人向けに改良されている。

What was this unique stone tool invented for?

訳　このユニークな石器は、何のために発明されたのだろうか？

for だけで「～のため」の意味になります。

For what? 「なんで？」という表現もあります。

動詞の表現

This article tries to explain how to decipher these letters.

訳　この記事は、これらの文字の解読法を説明しようとするものである。

This event aims to mingle newcomers with old employees.

訳　この行事は、新入社員と古参社員の交流を目的としています。

The baker intended to attract people’s attention with a special sale.

訳　パン屋は特売で人々の注目を集めようと意図した。

He walked around the city, hoping to find an antique shop.

訳　骨董品屋を見つけようと、彼は街を歩き回った。

これは分詞構文です。

名詞の表現

The class has a goal to finish this textbook in one year.

訳　クラスはこの教科書を1年で終わらせる目標を持っている。

goal は「目標」のことですね。

He made a plan to visit the old castle on vacation.

訳　彼は休暇を利用して古城を訪れる計画を立てた。

plan は「計画」。

This documentary shows his passionate desire to finish the job.

訳　このドキュメンタリーは、仕事をやり遂げたい彼の熱い願いを描いている。

desire は「欲求」や「願望」。

The artist expressed his drive to oppose the government.

訳　芸術家は政府に反対する意欲を表明した。

drive は「意欲」。motivation でもいいですね。

Our objective is to count the traffic at the intersection.

訳　私たちの目的は、交差点での交通量をカウントすることです。

objective は「目的」。

What is the raison d’etre of this provision?

訳　この規定の存在意義は何なのか？

raison d’etre は「存在意義、存在理由」です。フランス語から来ています。

フォーマルな文章で使われます。

that節を含むもの

Let’s buy a storage box so that the room will look neat and tidy.

訳　部屋が整頓されるように、収納ボックスを買おう。

I’ll make copies of these documents so that I won’t lose them.

訳　紛失しないようにこれらの書類はコピーを取ります。

「～しないように」のよくある表現は so that ～ not です。

They are working for the purpose that their business will prosper.

訳　彼らは事業繁栄の目的で働いている。

Let’s put away the stuff in case it gets windy.

訳　風が強くなった場合に備えて、物を片付けましょう。

この in case は「～の場合に備えて」「～するといけないから」。

We should exchange in the written form for fear that they will hear us.

訳　彼らに聞かれるといけないから、文字でやりとりするべきです。

for fear that は「～することをおそれて」「～しないように」。

My wife cleans the gate in order that the guest feels welcomed.

訳　お客さまを歓迎するために、妻が玄関を掃除します。

in order that は少し文語的です。

その他の表現

Two companies were considering how to move toward a common goal.

訳　2つの企業が、共通の目標への進み方を考えていた。

toward という前置詞で目的を表すこともできます。

It is wise for you to inspect your heater lest it should get broken down.

訳　暖房器具が故障しないように点検しておくのが賢明だね。

lest ～ should は「～しないように」の意味で、硬い表現。

She drove carefully, lest her car slip on the icy road.

訳　凍結した道で車がスリップしないように、彼女は気をつけて運転した。

lest と一緒に使う should は省略されることがあります。

This adhesive should only be used on plastics.

訳　この接着剤はプラスチックにのみ使用してください。

接着剤の用途（使用目的）を説明する注意書きです。

Why are you going to Canada? Factory tour.

訳　なぜカナダへ行くんですか？ 工場見学です。

旅の目的を質問する疑問文です。

目的を表すイディオム

基本編

She use a large font in order to make it easier for the elderly to read.

訳　高齢者が読みやすいように、彼女は大きいフォントを使っている。

in order not to の形もあります。

He put an umbrella in his bag so as not to be in trouble in the rain.

訳　雨が降っても困らないように、彼は傘をバッグに入れていた。

so as to の形もあります。

The electrician went to the neighboring town in search of the battery.

訳　電気技師はバッテリーを探しに隣町まで行った。

応用編

She bought it with a view to preparing for the typhoon.

訳　彼女は台風に備えてそれを購入した。

They’ll lower the price for the sake of clearing out the warehouse.

訳　彼らは倉庫一掃のために価格を下げる。

This statue was built in honor of the great contributor.

訳　この銅像は偉大な貢献者に敬意を表すために建てられた。

【補足】目的地の表現

動詞と組み合わせた目的地の表現があります。

He pointed to the treetop and walked up to the rock.

訳　彼は梢を指さして、岩のところまで歩いていった。

to や up to で目的となる場所を表せます。

That monorail is on its way to the airport.

訳　あのモノレールは空港に向かう途中です。

on one’s way to で「（目的地）へ行く途中で」。

We are planning to go outside. Our destination is Hyde Park.

訳　私たちは出かける予定があります。目的地はハイドパークです。

outside は副詞なので to はいりません。destination は「目的地」。

豆知識

万能○○の表し方は…

multipurpose　多目的の
all-purpose　万能の

I personally prefer a single purpose knife to an all purpose knife.
The reason is that it works better for camping.
訳　私は万能ナイフより単一目的のナイフのほうが、個人的には好きです。
　　その方がキャンプで役に立つからです。

関連性の高い記事

因果関係の英語表現一覧40－接続詞/動詞/前置詞の例文

原因と結果の関係を表現する英語表現を解説します。接続詞や前置詞の使い方、すなわち because of の使い方から、for の使い方、that's because と that's why の違い、使役動詞に隠れている原因と結果のイメージを説明します。

luckypeople.net

まとめ

英語には多くの目的（用途）表現があります。

目的を表す必要のある文は、必ずと言ってもいいくらいに出てくるものです。

実際に使ってみて、表現のヴァリエーションを増やしましょう。

さらに勉強したいあなたのために、英作文の基本に立ち返ることができる本を紹介します。中学レベルの基礎を網羅的に把握できます。もちろん不定詞も取り扱っています。