今回のテーマ：ITの表現
- たとえば、パソコンやスマホ（携帯）のアプリの使い方を英語で表せますか？
- この記事で、スマホやパソコンの基本操作を表す英語を確認しましょう。
- ここで紹介する基本からまず押さえて、より専門的な英語表現を学びましょう。
PCの基本操作
ここでは、パソコン関連作業の英語表現を概観します。
とくにITエンジニアやプログラマの人の人などに、役立つと幸いです。
ちなみに、パソコンは和製英語で、ネイティブスピーカーには通じません。
英語では、computer または、PC がよく使われます。
画面を一緒に見ながら、外国人と会話する場面を想像してください。
入力・文書作成
I know the best way to learn how to touch-type.
訳 ブラインドタッチを覚える一番いい方法を知っています。
How careless! I made a lot of input errors.
訳 なんて不注意なんでしょう。入力ミスをたくさんしました。
Would you start a new line from time to time.
訳 ときどき改行していただけませんか。
start a new line は覚えるとよい表現ですね。
I was preparing a document for the meeting.
訳 会議の書類を作成していました。
Please make a table and print out the document.
訳 表を作成し、その文書を印刷してください。
表は chart や list 。
ちなみに、Excel に関連した英語はこちらです。
コピー&ペースト
You are allowed to copy and paste those files.
訳 それらのファイルをコピペしてもかまいません。
I couldn’t save it because of the copy was invalid.
訳 コピーが無効だったので、それは保存できなかった。
情報知識の検索
I searched some websites for new shoes for him.
訳 彼のため新しい靴を求めて、私はサイトをいくつか検索した。
I looked up their detailed instructions for use.
訳 それらの詳しい取扱説明書を調べました。
I clicked on a link for information about the venue.
訳 リンクをクリックして、会場の情報を確認しました。
情報交換・交流
メールの取り扱い
I forwarded the email to everyone in the department.
訳 私はメールを部署のみんなに転送しました。
I sometimes receive spam text messages on my phone.
訳 電話で迷惑メールを受信することがあります。
Never open an email attachment from malicious hackers.
訳 悪意のあるハッカーからのメールの添付ファイルは決して開かないでください。
Misspelled words or fake URLs are common in a scam mail.
訳 誤字脱字、偽のURLは詐欺メールによく見られます。
オンライン会議
Holding an online meeting is necessary for this situation.
訳 このような状況では、オンライン会議の開催が必要です。
The online meeting that he set up has been cancelled.
訳 彼が設定したオンラインミーティングはキャンセルされました。
The next online seminar will show you how to use AI.
訳 次回のオンラインセミナーでは、AIの使い方を紹介する。
SNS
Are you on social media? Are you enjoying it very much?
訳 SNS はやっていますか？ とても面白いですか？
SNS は、ネイティブには通じないようです。
social media を使います。前置詞は on です。
In the echo chamber, any idea is likely to be supported.
訳 「反響室」では、どんな考えも支持されやすいです。
social media で特定の意見が増幅されやすい現象があります。
それを、echo chamber と表すことがあります。
他のPC関連
アプリ・ソフト
In the beginning, you need to close any applications.
訳 はじめに、アプリは終了させる必要があります。
My parents don’t like app payments for online games.
訳 私の両親はオンラインゲームの課金支払いが好きではありません。
app は application を略したものです。
The anti-virus software will be updated automatically.
訳 このウイルス対策ソフトは、自動更新されます。
ストレージ・保存
Your internal storage is full. You downloaded something.
訳 内部のストレージがいっぱいです。何かをダウンロードしましたね。
I will upload files to cloud storage by the next meeting.
訳 次のミーティングまでにクラウドストレージにファイルをアップロードします。
You should back up regularly in case something happens.
訳 何かあったときのために、定期的にバックアップをすべきです。
Both caches and cookies save information. Got it?
訳 キャッシュとクッキーはどちらも情報を保存します。わかった？
I lost my USB memory stick somewhere in my office.
訳 会社のどこかで、USBメモリを紛失してしまいました。
Do you agree to delete image files? Or do you disagree?
訳 画像ファイルを削除することに賛成しますか、反対しますか？
無線・有線の区別
May I ask if I can access the Internet wirelessly here?
訳 ここでは、無線でインターネットに接続できますか？
Which do you prefer, a wired mouse or a wireless one?
訳 マウスは有線と無線のどちらがよいですか？
Free WiFi is available here. Enter a password at first.
訳 ここで無料WiFiをご利用いただけます。最初にパスワードを入力してください。
I’d like to use my laptop for a while. Where is the outlet?
訳 しばらくノートパソコンを使いたいです。コンセントはどこですか？
コンセントは和製英語です。英語では outlet を使いましょう。
ちなみに、間違えやすい和製英語は次の記事にまとめました。
携帯・スマホ
ガラケーとスマホ
He has a feature phone. He dosen’t have Smartphone.
訳 彼はガラケーを持っています。スマホは持っていません。
携帯ケース
Your phone case is awesome! Where did you buy it?
訳 きみの携帯ケースはすごいね。どこで手に入れたの？
充電ケーブル
A charging cable you are looking for is in stock now.
訳 お探しの充電ケーブルが入荷しました。
使用料金
I’m happy the phone bill this month was inexpensive.
訳 今月の携帯代が安くてよかったです。
機器の動作
正常動作
This is working properly. All of the output is accurate.
訳 この機械は正常に動いている。出力はすべて正確です
異常・故障
「壊れている」「故障している」は、どう表しますか？
malfunction （故障）なしでもシンプルに表現できます。
先ほどの work や、他の言葉も使えます。
My computer stopped working.
訳 私のコンピューターが故障した。
This calculator has broken down.
訳 この電卓は壊れている。
His router is entirely out of order.
訳 彼のルーターは完全に故障している。
豆知識
今や、必須の単語。
literacy
意味 読み書きの能力
computer literacy は、「コンピューターで作業を行い、必要な情報を探し出せる能力」。
関連性の高い記事
まとめ
パソコンやスマホ（携帯）は身近な道具です。
なので、その英語表現は使用頻度が高いです。
今回は、基本的な言い方を集めました。
IT系の単語に注目して、例文を覚えましょう！
