- お祝いの言葉は結構使う場面が多いです。相手の成功やイベントを祝福したりする時には、英語ではどんな言葉をかけてあげればよいでしょうか？
- この記事では「おめでとう」の気持ちを伝える基本的な言い方を学ぶことができます。
- 使い方のコツは、感情を込めて言ってみることです。相手もきっと喜ぶでしょう。
「おめでとう」とお祝いする英語表現の基本
celebration という言葉の意味は Cambridge Dictionary では以下のように示されています。
a special social event, such as a party, when you celebrate something:
Cambridge Dictionary
the act of celebrating something:
つまり、パーティー、お祭りのような社交的なイベントを表したり、お祝いする行為を表したりします。
特定の祝祭については多文化理解のためのアメリカ文化入門-社会・地域・伝承で言及されている部分があります。お祝いの意味を知りたい場合、国によって異なる文化的背景を理解する必要があります。
では実際にお祝いする時に一般的にはどんな言葉が使われているのでしょうか？
Congratulations を使ったフレーズ
相手が頑張って獲得した成果に対してお祝いの気持ちを伝える場合には、Congratulations を使います。
複数形になっているのは、感情を込めた言葉なので意味を強めるためです。
Congratulations. だけでも使えますが、その後に何に対して祝うのかを説明する時は on ＋名詞あるいは～ing を続けます。
Congrats という短縮形もあります。
相手が努力して得た成果を祝福する
Congratulations on your marriage!
訳 ご結婚おめでとうございます！
Congratulations on your new baby!
訳 赤ちゃん誕生おめでとうございます！
Congratulations on your graduation!
訳 卒業おめでとうございます！
Congratulations on graduating と言うこともできます。
Congratulations on your new job!
訳 就職おめでとうございます！
Congratulations on your promotion!
訳 昇進おめでとうございます！
Congratulations on passing the exam!
訳 合格おめでとうございます！
Congratulations on getting into the school!
訳 入学おめでとうございます！
Happy を使ったフレーズ
誕生日のように自然にやってくる出来事を祝う時には、Happy を使います。
年中行事のようなイベントを祝う
Happy birthday!
訳 お誕生日おめでとうございます！
Happy holiday!
訳 ハッピーホリデー！
Happy new year!
訳 明けましておめでとうございます！
Happy Halloween!
訳 ハッピーハロウィン！
Happy Valentine’s day!
訳 ハッピーバレンタインデー！
Happy 20th anniversary!
訳 20周年おめでとう！
anniversary は「記念日」という意味です。お祝いの表現とセットで出てくることが多いので覚えておきましょう。
Merry Christmas!
訳 メリークリスマス！
クリスマスの場合は Merry を使います。
Best wishes を使ったフレーズ
お祝いの言葉に今後の幸せや成功を祈る気持ちを込めたい時は、Best wishes を使います。
wishes が複数形になっているのは、これも感情を込めた言葉だからです。
Best wishes. 単体でも使えますが、後に言葉を続ける時は on を使います。
明るい未来を祈る気持ちを込める
Best wishes on your birthday!
訳 お誕生おめでとうございます! お幸せに。
Best wishes on your wedding!
訳 ご結婚おめでとうございます! お幸せに。
Best wishes on your new career!
訳 転職おめでとうございます! 成功を祈ります。
その他
これまでに述べた3パターン以外にも、祝意を伝えるいろんな表現があります。短くて使いやすいものを挙げておきます。
ちょっと大げさなぐらい感情を込めて言ってみましょう！
Wow!
訳 うわー！
How cool!
訳 かっこいい！
That’s so great!
訳 それはとても素晴らしいです！
Well done!
訳 よくやった！
Good for you!
訳 よくやった！
Kudos to you!
訳 あなたは素晴らしい！
kudos とは「名声・賞賛」という意味です。
You deserve it!
訳 君にはその資格がある！
I’m very proud of you!
訳 誇りに思うよ！
Wishing you great success!
訳 成功を祈っています！
まとめ
お祝いの言葉は Congratulations , Happy , Best wishes を使うものの3パターンが基本です。
またそれ以外にも役に立つ言い方があるので、それらも挙げておきました。
ポジティブな言葉ですので、感情を込めて積極的に使うとコミュニケーションが進みます。
最後にお祝いの場面などでとても役に立つメッセージカードを紹介しておきます。ビジネスでもプライベートでも、ちょっとした言葉を書き込んで相手に渡すと喜ばれます。贈り物にカードを添えるのも良いですね！
